On Invitation to Out of the Wings and on Becoming Virtual
Underlining the practicalities We held the Invitation to Out of the Wings evening on 4 March because we wanted people to see for...
top of page
Buscar
Patricio Soto - Aguilar
26 feb 20201 min.
‘Without Out of the Wings I wouldn’t have found this text at all.’ Director Kate O
Out of the Wings 2017 saw the first-ever public reading of William Gregory’s translation of Cuzco by Víctor Sánchez Rodríguez. Two...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
20 feb 20201 min.
‘It’s a phenomenal exchange of work across countries.’ Actor Lanna Joffrey on work
Our Evening with Out of the Wings draws closer and today we’re sharing more reflections from our friends and collaborators. Lanna...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
3 ago 20192 min.
Four Years of the OOTW Festival
As #OOTW2019 comes to a close at the Omnibus Theatre, our director Catherine Boyle reflects on the past four years, and how it all began....
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
29 jul 20193 min.
The Ghosts that Keep Us Company: Gabriela Aguilera on her play ‘Cassandra, Sandra’
As the reading of her play Cassandra, Sandra approaches, author Gabriela Aguilera shares some thoughts on what inspired her to tell...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
27 jul 20192 min.
UPDATE: The Line-Up for the #OOTW2019 Post-Show Events
We have great news that four of the playwrights featured at our #OOTW2019 festival will be flying into London to be with us for our week...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
26 jul 20192 min.
OOTW Forum: Bringing Together Researchers, Practitioners and Theatre Companies
Our Out of the Wings monthly readings are, as we have often stated, incredibly simple. We meet, we read a play out loud, we discuss. But...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
25 jul 20192 min.
Women Centre-Stage in ‘Her Open Eyes’
by Sophie Stevens Her Open Eyes is a play about one woman’s ability to laugh in the face of death. But this is not an easy thing to do...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
23 jul 20191 min.
Out of the Wings on Screen
Our members Camila González and William Gregory were the guests of Alicia Edwards on London Live this week, talking about the forthcoming...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
21 jul 20192 min.
Out of the Wings and into the World
We’re proud at Out of the Wings that so many of the plays, writers, translators and other artists whose work is showcased at our annual...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
18 jul 20193 min.
Meet the #OOTW2019 Directors
We’re delighted to welcome colleagues old and new to direct our five evenings of play readings at the Omnibus Theatre from July 30 to...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
17 jul 20191 min.
Big Ideas in Small Cafés – Two Writers Meet in Lisbon
Translator Susannah Finzi recalls her meeting with Armando Nascimento Rosa, author of Fernando and his Grandmother . March 2014 in Lisbon...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
16 jul 20191 min.
Picture of a Beauty Queen…
Rafeal Guizado’s Complemento was inspired by Colombia’s first-ever Miss Colombia. Guizado’s granddaughter and translator, Gigi...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
6 jul 20182 min.
Final Night – “The Language of the Mermaids” by Mariana de Althaus
The Language of the Mermaids – A Review by Angelina Llongueras In this play a threatening sea is a powerful presence confronting a very...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
3 jul 20183 min.
Reading Review- “Reality – The Final” by Michelle Ferreira
Reality – The Final – A Review by Angelina Llongueras The world – the set of characters – that inhabit Reality – The Final is no longer...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
2 jul 20182 min.
Festival Kick OFF – “False Alarm” by Virgilio Piñera
False Alarm – A Review by Angelina Llongeuras Opening the 2018 Out of the Wings Festival of theatre in translation with False Alarm, ...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
6 jun 20186 min.
April Reading – Numancia (Spain,1585)
John O’Neill Cervantes is, of course, best known as a writer of prose fiction. However, his first love was the stage, and before the...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
24 abr 20181 min.
The Out of the Wings Festival returns to the Cervantes Theatre in July 2018
Now in its third edition, this year’s festival will include a day-long symposium event and three translation-themed workshops, alongside...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
22 mar 20182 min.
// CALL FOR PRESENTERS // Worldmaking on Stage: Theatre Translation Research as Practice A One-day F
Worldmaking on Stage: Theatre Translation Research as Practice A One-day Forum for Theatre Translation Practitioners and Researchers...
0 visualizaciones0 comentarios
Patricio Soto - Aguilar
5 mar 20185 min.
January 2018 – Karl Marx, Año Zero / Karl Marx, Year Zero. (Chile, 2017)
Karl Marx, Year Zero. Santiago, Dec 2017. Dir by Heidrun Breier Benjamín Galemiri, Head for Heights and Out of the Wings: Translation as...
0 visualizaciones0 comentarios