ONE SHOT (El disparo)

by Estela Golovchenko

Translated by Stephen Brown

Uruguay

Read 31-10-2025

KAN BALAAM (Serpent-Jaguar)  

a collective creation by students in the Teatrotaller led by Elvira Sánchez-Blake at Cornell University.

Translation by Carlos Morton, based on Kan Balaam

---

Read 26-09-2025

THE LIGHT OF ANOTHER  (La Luz del Otro)

by Sergio Felipe López Vigueras

Translated by the Fall 2024 class of SPAN4040: Lost & Found in Translation (University of Virginia), under the supervision of Dr. Erica Cobb as part of the “Portavoz Project”.

Mexico

Read 25-07-2025

THERE'S A LION OUTSIDE   (Hay un León aAfuera)

by Andrés Papaleo

Translated by Rosina Piovani

Uruguay

Read 27-06-2025

PREFIERO QUE ME COMAN LOS PERROS  (I'd Rather Be Eaten by Dogs)

by Carla Zúñiga

Translated by Fran Olivares

Chile

Read 23-05-2025

EU TENHO UM VOO PARA FRANKFURT ÀS DEZ E MEIA   (I have a flight to Frankfurt at half past ten )

by Kika Hamaoui

Translated by Rute Costa

Brazil

Read 25-04-2025

DON ÁLVARO, O, LA FUERZA DEL SINO (The Force of Destiny)

by Ángel Saavedra Duque de Rivas

Translated by Jo Clifford

Spain

Read 28-03-2025

EL GRAN CIRCO DE LAS MARAVILLAS  (The Great Wondrous Circus )

by Abilio Estévez

Translated by Kate Eaton

Cuba

Read 28-02-2025

A DERRADEIRA VIDEOLOCADORA AINDA ESTA ABERTA  (The Last Surviving Video Store is Still in Business)

by Filipe Pereira

Translated by Jenny Witzel

Brazil

Read 31-01-2025